Переводчик текстов

Переводчик текстов

Приветствую! Могу перевести текст с английского языка на русский и с русского языка на английский. Я делаю как переводы текстов научного стиля, так и художественные. Художественный перевод обычно не изобилует трудными словами, но сложность есть: его необходимо перевести так же художественно, чтоб можно было легко прочесть и понять, то есть, близко к звучащей речи. Это требует более тонкой лингвистической работы, следовательно, оплачивается выше. Научный стиль отличается простотой языка, но, с другой стороны, обилием иностранных терминов. При переводе могу немного отредактировать результат в соответствии с желаемым стилем, то есть, например, сделать его научно-популярным — более понятным для среднестатистического читателя. Это сможем обговорить с Вами лично.

цена: 500.00 RUR.

...

Добавить комментарий